【中途日記】腹水妹小米(一)

99年11月底, 一群不到一個月大的小幼幼被丟棄在廢棄空地

雨後的彩虹Mandy因為生小孩做月子沒辦法從滿州來恆春, 就扥基督教醫院Amy姐跟我們幫忙餵食

Amy姐餵早上,我跟羅克餵傍晚

幫牠們趨蟲、打預防針, 養胖了再給人認養

沒在恆春送出去的就是Mandy跟老龍帶牠們跑台南認養會

 

【12月9日-結婚三週年紀念日】

這些幼幼頭好壯壯

有被認養走的, 有莫名奇妙不見的, 剩下三隻在照顧

心想著很快這些小狗狗就都可以找到愛牠們的家

結婚三週年紀念日, 就在這裡跟這三個小朋友玩

這比去哪裡慶祝還要令人開心

 

其中發現有一隻特別胖

也特別親人

更特別會搶食

我們以為牠是吃太多

總是給牠吃完牠的分量就把牠逮到旁邊

不讓牠不停的吃下去, 以免肚子破掉

她, 就是我這篇文章裡

還沒有屬於自己真正名字的

女主角

 

【12月25日 – 好一個聖誕禮物】

發現空地又被丟出六隻小幼幼

這是人類給牠們的聖誕禮物嗎?

怎麼可以這樣???  牠們還這麼小…

幾乎每隻都是可愛小短腿

剛斷奶而已, 飼料都得泡軟才能吃呀…

或許

老天爺讓我們相遇, 算是補償那殘忍的聖誕節禮物吧…

就這樣, 大大小小的幼犬在一起作伴

空地陸陸續續有送出去的, 又有丟進來的

最高紀錄一次要照顧11隻

 

【重病】

12月中旬的某一天, 越來越覺得那隻狗狗怪

體內的蟲也驅了  還驅了兩輪

牠肚子依舊大得不像話, 而且越來越大

但是還是超搶食

決定帶牠去看醫生

發願在牠好起來之前  醫藥費全部我來吸收

 

結果得到的不是好消息

大肚子裡面全部都是腹水

那天

從牠肚子裡面總共抽了1300CC 淡粉紅色的腹水

抽完也拿了藥

再把牠送回空地跟其他隻作伴

因為太多隻在照顧, 為了好記在醫院就登記她的名字叫做 腹水妹

 

隔天中午Mandy打電話來告訴我Amy姐早上沒看到牠

我立刻趕去空地

牠飛奔過來

挺著一顆跟昨天差不多大小的肚子

 

打算進廢棄屋內餵食給藥

全部的幼幼都跟緊緊的黏我

獨缺牠

 

回過頭到外面拍手喊狗

就看到牠躺在地上完全不會動

 

我哭著喊著不知道怎麼回事

兩分鐘之後牠自己起身

帶著牠飛奔動物醫院

禮拜天…醫院沒開

 

我不敢再把牠放回空地

還好豬媽願意在店裡中途照顧

禮拜一又去抽了900CC腹水

 

三個禮拜的摸索, 腹水持續不停抽

第四個禮拜碰到一個很少在恆春永坤值班的女醫師

顯微鏡下發現牠很像是缺鐵性貧血  而且肝腫大

立刻換藥給予利尿劑、鐵劑與強肝劑等等

而且在我要求之下強肝劑使用JETEPAR

才兩天就可以明顯感覺到腹水沒再增生

繼續治療之下應該很快可以找人認養

超開心

 

【認養人】

在豬媽店裡中途期間, 豬本家的工讀生一直說很喜歡牠

想要認養

而且幫牠取了名字叫做小米

成天小米小米的叫

 

有人愛牠, 是一件好事

所以在過年前工讀生打算把小米接走

但豬媽覺得不妥, 想等過完年再說

過年期間小米在豬媽大光家住方便照顧

而工讀生在除夕就消失不見

她不幹了

 

過年後連絡到她, 她說她要來接小米

千萬交代, 一定要給牠吃藥絕對不能停

任何問題都打電話給我

藥吃完了請跟我聯絡, 我會負責帶牠去看醫生拿藥

飼料吃完了跟我說, 我會幫她準備

 

工讀生才把腹水妹帶回大光爺爺家一個晚上而已, 隔天清晨就發現牠不見了

她下午去豬媽家算薪水, 臨走前才丟一句 狗不見了 

狗不見了也不講!!! 這個小女生太離譜

豬媽一通知我我馬上就找空衝去大光找狗

急死人…

 

【聰明絕頂的小米】

豬媽家跟工讀生爺爺家都在大光

工讀生爺爺家在大光國小後門巷子裡, 豬媽家在大光國小前門旁邊兩百公尺遠的大馬路上

豬媽說可以先到她家看看

遠遠的, 我就看到小米把自己塞在豬媽家大門口的椅子底下

脖子上拖了一條咬爛掉的紅色塑膠繩

 

好神奇!!! 一隻三個多月大的幼犬居然可以找到那個才住過三天的家!!!!

小米好棒!!!

 

【糟糕又不負責任的工讀生】

找到小米的隔幾天, 工讀生又回到豬媽家把小米接回去

豬媽開始有疑慮

但因她口中說的話都是愛小米的

那就讓她帶回家吧

 

三天了!!小米再工讀生家第三天了

我算過藥大概吃到第二天就應該沒了, 工讀生沒跟我聯絡

狂打她的電話也不接

交由豬媽奪命連環摳

豬媽聯絡到工讀生, 她劈頭就說她不要小米了!!!

任何原因理由都不重要

豬媽馬上去大光把小米接回家

可憐小米在工讀生那裡不知道怎麼過的才三天

籠子裡沒水, 飼料全部灑到籠底下的盤內

小米的肚子又大了起來

緊急送醫又抽了1000CC的腹水

 

可憐的寶貝…早知道就不要輕易把你送走

﹝待續﹞

【感謝】英文版的翻譯短文宣

以下四篇可張貼在各大企業、民宿與家庭的短文宣的英文與日文翻譯, 目前英文版已經翻譯完成, 日文版正在翻譯中. 若有更好的建議, 歡迎留言給我或是來信指正, 非常感謝您喔!!

你拍攝的 礦泉水文宣(小)。

Love the Earth – don’t drink bottled water.

 

Bottled water causes pollution of our Earth and damage to our health.

Not using bottled water can help reduce the problem of global warming

and ensure our health.

Thank you for your active cooperation.

 

****************************

你拍攝的 拋棄式盥洗文宣(小)。

Loving the Earth is easy.  Don’t use disposable toiletries.

 

Bringing your own toiletries and using the cleaning supplies we provide for you can reduce the waste of natural resources.

This way, we can work together to ease the strain on the Earth and its ability to deal with human waste products.

Less disposable toiletries improves the health of the Earth, our bodies, and our minds.

Let’s reduce our garbage output.

Let’s show our love for the Earth through our actions.


****************************

你拍攝的 衛生紙文宣(小)。

Loving the Earth is easy. Use non-bleached recyclable toilet paper.

Every year, Taiwan consumes 320,000 tons of pulp, which is equivalent to around 15 million trees.

By using non-bleached recyclable toilet paper,

we can save 11 million trees, get more fresh air, ease global warming, and make our land safer and more peaceful.

Thank you for your respect for the Earth and your active support.

 

****************************

 

Love the Earth with Green Travel 

  • How should I pack?

Prepare your own toiletries (toothbrush, towels, etc.), utensils, and an extra shopping bag.

  • How should I get to my destination?

Take public transportation, or share a taxi. Book airline e-tickets instead of traditional paper tickets.

  • What about accommodations?

Choose eco-friendly B&Bs or hotels. Make it your own home. Do not leave the lights or the TV on all night.

Remember to close the windows and doors whenever you turn on the A/C.  Set the A/C temperature to no lower than 25 degrees Celsius.

Ask your hotel or B&B not to change the bedding if you are staying multiple nights. Use energy and water resources sparingly.

  • How about meals?

Choose local food and local restaurants. Do not order fish when you are in the mountains. Do not order meat from the mountains when you are by the sea.

Reduce the miles your food must travel and save energy resources.

Bring your own utensils and handkerchiefs.

  • What about entertainment?

Experience the customs and lifestyles of the local people. Do not engage in activities that damage the natural environment.

Experience the fun of eco-travel.

  • The Earth will become more beautiful because of you!

 

****************************

 

就是上面四篇小文宣

 

英文版已經有人幫我翻譯完成, 感謝惠琴的鼎力相助

目前尚缺日文版, 已經有朋友正在幫忙翻譯

若有更好的建議, 歡迎留言給我或是來信指正

roc.tina@msa.hinet.net

非常謝謝喔

(worship)